The state Budget Office is reporting the eight-and-a-half-billion dollar spending plan proposed by Governor Chafee in January, is now out of balance by more than 38-million-dollars. The numbers are based largely on rising Medicaid costs and mixed revenue estimates.   The House Finance Committee is expected to start work on next year's budget this afternoon.